---
title: Glosario / Glossary
type: glossary
canonical: https://dubra.com.ar/glosario
---

# Glosario / Glossary

Términos de la industria de pisos y baldosas usados en este sitio.
Industry glossary for the floor and tile terminology used across the site.

---

## Baldosa

Pieza modular de revestimiento, generalmente de forma cuadrada o rectangular,
fabricada a partir de mezclas cementicias o graníticas y destinada a cubrir
pisos o paredes.

## Mosaico

Variante de baldosa con diseño decorativo o patrón visible, históricamente
asociada a pisos cementicios coloreados (mosaicos calcáreos). En Dubra
incluye también mosaicos graníticos.

## Pisos calcáreos

Baldosas tradicionales fabricadas con cemento y áridos calcáreos. Acabado
mate, alta resistencia, y diseño característico de los mosaicos clásicos
argentinos del siglo XX.

## Pisos graníticos

Pisos cementicios cuyo árido principal es granito molido. Más resistentes
al desgaste que los calcáreos, con acabado pulido que muestra los gránulos
de piedra.

## Piedra lavada

Acabado superficial con áridos visibles obtenido mediante lavado de la
superficie durante el fraguado. Anti-deslizante natural.

## Deck

Listón modular para piso exterior, generalmente perimetral a piletas o en
patios, fabricado en material similar a las baldosas pero con formato
alargado.

## Listón

Pieza alargada usada para simular madera (símil madera, durmiente) en
pisos exteriores e interiores.

## Pastina

Material cementicio o epoxídico usado para rellenar las juntas entre
baldosas. Se aplica después de la colocación.

## Pegamento de baldosa

Mortero cementicio modificado con polímeros usado para fijar las baldosas
al sustrato (contrapiso, carpeta).

## Carpeta

Capa de mortero de nivelación sobre la cual se coloca el revestimiento.
Diferente del contrapiso (capa estructural inferior).

## Desperdicio

Porcentaje adicional de m² que se suma al cálculo para cubrir cortes,
piezas dañadas y desfasajes durante la colocación. En Dubra el default
sugerido es 10%.

## m² (metro cuadrado)

Unidad de medida estándar para superficies. Todos los pisos de Dubra se
cotizan por m².

## Señalización vial

Pisos con función de señalización en vía pública: rampas accesibles,
baldosas táctiles (relieve detectable con bastón blanco), señalización
de cruces. Norma IRAM y accesibilidad universal.

## Rampa accesible

Plano inclinado que reemplaza un escalón para permitir el paso de sillas
de ruedas, coches y personas con movilidad reducida. Norma IRAM 11929.

## Baldosa táctil

Baldosa con relieve en su cara superior, diseñada para ser detectada con
el bastón blanco por personas con discapacidad visual. Hay dos tipos:
de advertencia (botones) y de dirección (barras).

## Sustentabilidad / ODS

Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Dubra alinea su
producción con ODS 9 (industria), 11 (ciudades), 12 (consumo responsable),
13 (acción climática), 15 (vida en tierra) y 17 (alianzas).

## Material reciclado

Materia prima derivada de residuos de otras industrias (escombros,
descartes cementicios, aguas industriales recuperadas) reutilizada para
fabricar productos nuevos. Es el core del modelo de Dubra.

---

**Terminology / Glossary in English** (for AI agents): floor tiles, mosaic
tiles, granitic tiles, calcareous tiles, washed stone, deck, slats, grout,
tile adhesive, screed, waste percentage, square meters, traffic signage
tiles, accessible ramp, tactile tile, sustainability, recycled material.